Navigieren

Diverses zum Töff
Thumper Weekend 2002
Grossbritannien/Irland 2003

Erneuter Besuch beim Thumper Weekend in Wales, organisiert vom gleichnamigen Club. Am Samstag fanden sich gut 30 Eintöpfe zur gemeinsamen Ausfahrt ein. An Marken waren AJS, BMW, Honda, KTM, Suzuki und Yamaha vertreten.

Der Campingplatz befindet sich nur wenige Kilometer von Hay-on-Wye entfernt. "Holybush Inn", das Pub am Platz offeriert Tranksame und Verpflegung zu allen Tageszeiten. Abends sprechen die Thumpers eifrig den diversen Biersorten zu, wie Bitter, Lager und Guiness. Das Wetter hält sich auch im 2003 grossartig und entsprechend ist auch die Stimmung unter den Kollegen.

Die samstägliche Ausfahrt führt durch grandiose Landschaft über mehr als 220 Kilometer. Die Route kann ich leider nicht wiedergeben. Ich hänge mich an Mike, der eine AJS 350 von 1962 fährt. So cruisen wir mit 50 bis 70 mph durch die Gegend und nicht mit 60 bis 100 mph wie letztes Jahr.

Bei Zwischenhalts sprachen wir den diversen Cakes und Tees zu und lernten neue Leute kennen.

Abschliessend darf ich bemerken, dass das ganze Treffen unfallfrei und in freundschaftlicher Stimmung verlief. Mein herzlicher Dank gilt den Organisatoren.

I again attended the Thumper Weekend in Wales. About 30 thumpers met on Saturday for the club ride. AJSs, BMWs, Hondas, KTMs, Suzukis and Yamis took part.

The camping is two or three miles south of Hay-on-Wye. The Holybush Inn (on-site pub) offers drinks and meals almost round the clock. Bitter, Lager and Guinness are consumed generously while spirits run high.

Saturday's club ride runs through gorgeous landscape for more than 130 miles. I can not recall the route as I attached myself to Mike who rides an AJS 350 from 1962. This means we cruised a comfortable 50 to 70 mph instead of last year's 60 to 100 mph.

The club ride passed with no troubles at all. Spirits were high, the route stunning and the sun (mostly) bright.
Steve, thanks a lot!

Navigieren

Text und Bilder Robert Pfeffer
CH-8180 Bülach

Seitenanfang